洞仙歌 蕙风先生移寓金阊，却寄
黛波只尺，罨山塘如画。
望里愔愔曲阑亚。
伫芸签点检，麝炷温存，相并处，应有嫣红满架。
江南词赋旧，随分移家，占取长春好台榭。
未必画非真，踠地垂杨，似前度玉骢游冶。
更古欢纫兰接皋桥，傲秋鬓吴霜，锦笺频砑。
望里愔愔曲阑亚。
伫芸签点检，麝炷温存，相并处，应有嫣红满架。
江南词赋旧，随分移家，占取长春好台榭。
未必画非真，踠地垂杨，似前度玉骢游冶。
更古欢纫兰接皋桥，傲秋鬓吴霜，锦笺频砑。
译文
黛色的水波近在咫尺，笼罩着的山塘宛如画卷。远远望去，静谧之中曲栏倾斜。静静地伫立着，用芸签检点书籍，让麝香的炷香温暖留存，相互陪伴在一起，应该有娇艳的红花挂满架子。江南的词赋旧情，随意地搬了家，占据了这长久美好的台榭。未必画中的景色不是真实的，那弯腰伏地的垂杨，就像从前骑着玉骢马游玩时的情景。更是那旧时的欢乐，佩戴着兰草连接着皋桥，傲对秋霜染白的鬓发，频繁地用锦笺书写情意。
注释
- 罨（yǎn）
- 覆盖，笼罩。在这里描绘出山塘被黛色水波覆盖的景象，给人以朦胧、静谧的感觉。
- 愔愔（yīn yīn）
- 幽静、安闲的样子。形容远处的山塘环境静谧，让人心情舒畅。
- 芸签（yún qiān）
- 古人藏书时，为便于检索，在书签上标以芸草的汁液，使书页不易被虫蛀，故称‘芸签’。这里指代书籍。
- 麝炷（shè zhù）
- 用麝香制成的香炷。麝香具有独特的香气，常被用于熏香，这里象征着温馨的氛围。
- 踠（wǎn）
- 弯曲。形容垂杨弯腰伏地的姿态，生动形象地展现了垂杨的柔美。
赏析
此词意境优美，开篇‘黛波只尺，罨山塘如画’描绘出近在眼前的黛色水波和如画的山塘景色，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，通过细腻的描写，如‘伫芸签点检，麝炷温存’展现出一种静谧而温馨的氛围。情感表达方面，既有对江南旧情的怀念，又有对新环境的适应和喜爱，如‘江南词赋旧，随分移家’。意境营造上，‘罨山塘如画’‘相并处，应有嫣红满架’等句营造出一种浪漫而美好的氛围。主题上，主要表达了诗人在移寓新地后的感慨和对过去的怀念。
速览
《洞仙歌 蕙风先生移寓金阊，却寄》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、静谧、怀念。黛波只尺，罨山塘如画。 望里愔愔曲阑亚。 伫芸签点检，麝炷温存，相并处，应有嫣红满架。 江南词赋旧，随分移家，占取长春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品