蝶恋花 其八

译文

像玉树一样的枝干相互交织，栖息着乳燕。尽情地呢喃着，勾起了心中纷乱的情感。远山遥远，眉长而人却不见。梨花的梦境清冷，闲静的庭院中。整日里思量千百遍。已经准备好度过这漫长的春天，消瘦得如同如花的面庞。疲倦地倚靠在栏杆上，充满了离别之怨。书信也如同那回肠断气般的痛苦。

注释

交柯

交错的树枝。柯，树木的枝干。

乳燕

幼小的燕子。燕，鸟类的一种，常栖息于屋檐下等地方。

呢喃

形容燕子的叫声轻柔而细弱，像人在轻声细语。

山远眉长

远处的山峦和细长的眉毛，常用来形容女子的愁容。山远表示距离遥远，眉长则强调忧愁的细长。

梨云梦冷

梨花如梦般的景象和清冷的氛围。梨云，指梨花如云般的美景；梦冷，形容梦境清冷，暗示内心的孤寂。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘尽意呢喃’，赋予乳燕人的情感，使画面更加生动。情感表达上，通过描写思念、离别之苦，如‘镇日思量千百遍’‘倦倚阑干多别怨’，将人物内心的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造上，‘梨云梦冷闲庭院’营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出人物的孤独与思念。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对爱人的思念之情，情感真挚而深沉。

速览

《蝶恋花 其八》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、思念、离别。玉树交柯栖乳燕。 尽意呢喃，钩起情撩乱。 山远眉长人不见。 梨云梦冷闲庭院。 镇日思量千百遍。 已拌春深，瘦损如花面。…