蝶恋花 其十二

译文

翠绿色的叶子像菱花般层层叠叠，与菱花交相辉映，在妆台上摆弄着影子。又贴着花钿迟疑了一会儿，眉痕想要与山鬟的样子争艳。说是浅黄色的桃花还没有开放。勉强起身对着镜子，刻意地生出惆怅之情。就像那玉盒中的春光荡漾，千里之外的婵娟曾经相互遥望。

注释

罨（yǎn）

覆盖，掩蔽。在这里形容翠色覆盖着菱花，营造出一种翠绿的视觉效果。

缃（xiāng）

浅黄色。文中指浅黄色的桃花，与后文的‘未放’相呼应，描绘出桃花还未盛开的状态。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。这里的‘玉奁’象征着美好的事物，与前面的‘春荡漾’相呼应，表达出一种美好的意境。

赏析

此词意境优美，通过对翠叶菱花、接叶交柯等自然景象的描绘，营造出一种清新而富有生机的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘弄影妆台上’，将菱花赋予人的动作，使画面更加生动。情感表达上，先是展现出女子对自身美丽的自信，如‘眉痕欲斗山鬟样’，而后因桃花未放而强起临鸾生惆怅，最后又以‘得似玉奁春荡漾’的想象来抒发内心的情感，情感细腻而丰富。主题上，可能是表达了女子对美好事物的向往和因等待而产生的惆怅之情。

速览

《蝶恋花 其十二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、拟人、闺怨。翠罨菱花花叠浪。 接叶交柯，弄影妆台上。 更帖花钿迟一向。 眉痕欲斗山鬟样。 道是缃桃犹未放。 强起临鸾，著意生惆怅。…