蝶恋花 其十五

译文

绿色的衣袖轻盈地在华丽的宴会上回旋。画烛摇曳着红色的光芒，映照并遮掩着新妆的面庞。粉末像行云般簌簌落下，像一串珍珠。妩媚的香气飞越流霞般的酒杯。为何新的歌声中生出了离别的哀怨。即使写下了同心的誓言，相聚之后还是会有忧愁和离散。寒冷到达被池时，常常被惊梦。也应该怜悯人的肝肠寸断。

注释

翾翩（xuān piān）

形容衣袖轻盈飘舞的样子。

绮宴（qǐ yàn）

华丽的宴会，绮指有花纹或图案的丝织品，这里形容宴会的装饰华丽。

粉簌（fěn sù）

粉末纷纷落下的样子，簌簌形容细小的声音或动作。

流霞盏（liú xiá zhǎn）

流霞般的酒杯，流霞常用来比喻美酒，盏是古代的一种杯子。

赏析

这首词从意境上营造出了一种华丽而又略带哀愁的氛围。写作手法上，通过对绿袖、画烛、新妆等细节的描写，生动地展现了宴会上的情景，如‘绿袖翾翩回绮宴’，‘画烛摇红’等，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，先描绘了宴会上的欢乐，如‘粉簌行云珠一串。媚香飞越流霞盏’，而后转折出‘何事新声生别怨’的哀愁，情感的起伏让整首词更具感染力。主题上，主要围绕着离别之愁展开，表达了相聚后的无奈和对离别的感伤。

速览

《蝶恋花 其十五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。绿袖翾翩回绮宴。 画烛摇红，映掩新妆面。 粉簌行云珠一串。 媚香飞越流霞盏。 何事新声生别怨。 纵赋同心，聚了还愁散。…