蝶恋花 其十六

译文

屈指计算着花信风，才知道分别已经很久了。查看自己的腰围，已经不再是当年的样子。还记得在长亭中斟满离别的酒。整个春天都在为思念你而消瘦。碧绿的帘子映照出窗外新舞的杨柳。深浅不同的情感，每年都按照各自的情况存在着。泪水和墨汁写了上千行，沾满了衣袖。在写完之后，心中的情感依然在心中回环萦绕，难以穷尽。

注释

偻指（lǚ zhǐ）

屈指，弯曲手指来计数。

花风

指花开时吹的风，也常用来表示春天的风。

腰围

腰部的围度，这里指身体的形态，因思念而消瘦，腰围发生了变化。

长亭

古时在驿道旁每隔十里设一长亭，供行旅休息。后多用以泛指送别之地。

碧映

绿色映照，描绘出绿色映衬在帘栊上的景象，营造出清新的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了细节描写，如‘检点腰围’，通过自身身体的变化来体现思念之深。‘记得长亭斟别酒’则是回忆过去的场景，以过去的离别来衬托当下的思念之情。情感表达上，整首词充满了对离人的深深思念，这种思念贯穿了整个春天，让人感受到情感的持久和深沉。意境营造上，‘碧映帘栊新舞柳’描绘出一幅清新的画面，与内心的思念形成鲜明的对比，更突出了思念的苦涩。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对爱人的无尽思念，情感真挚而强烈。

速览

《蝶恋花 其十六》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为抒情、思念、写景、对比。偻指花风知别久。 检点腰围，非复年时旧。 记得长亭斟别酒。 一春已拌思君瘦。 碧映帘栊新舞柳。 深浅情怀，随分年年有。…