绮罗香 水仙

译文

如同佩戴着水饰、烟雾稀疏，发簪如冰般晶莹，梦境辽阔，极目遥望湘江岸边的仙路。姿态婀娜、在水波上轻盈移动，如同美玉映照在新谱中那国色天香的景象。在深夜中，那翠被被熏香，知晓寒冷，在夕阳的映照下，无数黄额的花瓣若隐若现。凭借着在月下风中的娉婷姿态，月宫中的嫦娥对着镜子也不要嫉妒。那倾国倾城的风姿韵味绝世无双，就像矾弟梅兄一样，还记得涪皤的诗句。对着那瑶姬的影子，珍重地守护着那茜纱窗下的风雨。久久地伫立着，希望能拿起那明珰沾上些许清尘，一起在深深的灯烛下谈论那幽微的情愫，在美好的时光里培养那灵秀的根苗，希望能成为那有纹理的美石吗？

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边。皋，水边高地。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容水仙的姿态婀娜。

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的轻盈体态，此处描绘水仙在水中的姿态。

国香（guó xiāng）

原指国家的名花，这里指水仙的花香高雅，如同国色天香。

熏翠被（xūn cuì bèi）

被翠色所熏染，描绘夜晚水仙的香气弥漫，仿佛熏染了翠色的被子。

黄额（huáng é）

指水仙的花蕊，因形状像黄色的额头而得名。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态优美，这里用来形容水仙在月下风中的姿态。

素娥（sù é）

即嫦娥，这里借嫦娥来衬托水仙的美丽，仿佛嫦娥也会嫉妒水仙的姿态。

瑶姬（yáo jī）

传说中的仙女，此处借瑶姬的影子来增加水仙的神秘色彩。

茜窗（qiàn chuāng）

用茜草染成红色的窗户，常用来指代女子的闺房，这里描绘水仙在女子闺房中的环境。

赏析

此词意境优美，如一幅淡雅的水仙图。写作手法上，运用了拟人的手法，将水仙比作‘水佩烟疏’‘冰簪’，赋予其灵动的姿态。‘望极湘皋仙路’营造出一种缥缈、虚幻的氛围，仿佛水仙生长在仙境之中。情感表达上，既有对水仙的赞美之情，又有对其孤独的怜惜，如‘凭娉婷月下风前，素娥临镜莫相妒’，既展现水仙的美丽，又暗示其可能被嫉妒的处境。从主题思想来看，表达了对美好事物的喜爱与呵护，以及对其生长环境的关注。

速览

《绮罗香 水仙》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、咏物、拟人、抒情。水佩烟疏，冰簪梦阔，望极湘皋仙路。 绰约凌波，玉映国香新谱。 熏翠被遥夜知寒，窥黄额夕阳无数。 凭娉婷月下风前，素娥临…