梦横塘 丙寅九日得蕙风师闺中归榇道场山讯

译文

帘幕上结满霜，像是被刀削过的石头周围烟雾稀疏，远望时心中害怕看到秋天的景色。老柳树在夕阳下，院落里层层树荫像织成的网。雁飞的天边云彩遥远，鬓发在桑边渐渐减少，也不推辞轻易地舍弃。小巧的玉钩静静地掩着，绿色的琴长久地闲置着，在那水井之外，没有消息传来。清澈的魂魄难以招回，只剩下黄色的菊花和清澈的水，用来祭奠那寒冷的碧色。清点检查西风，在曾经游历的路上吟诗，应该会被认出。就像在深浅的修眉画中。残破的石碑在空旷的山中，谁忍心去回忆。一寸蜡烛渐渐消磨，在天涯憔悴，倚靠栏杆愁苦到极点。

注释

刬（chǎn）

削，铲。这里形容石头周围的烟雾像是被削去一样稀疏。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠。在词中意为用黄花和清水祭奠。

楚些（chǔ suǒ）

指《楚辞》中的《招魂》《大招》等篇，旧时招魂的歌词。这里表示难以招回逝者的清魂。

行吟（xíng yín）

一边行走一边吟诗。描绘了词人在曾经游历的路上吟诗的情景。

修眉（xiū méi）

细长而美丽的眉毛。词中用来比喻山峦等景物，增添了意境的美感。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的景物描写，如‘轴帘霜紧，刬石烟疏’，通过对帘幕霜景和石头烟雾的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，充满了对逝去之人的思念与哀愁，从‘老柳斜阳’到‘清魂楚些难招’，情感逐渐加深。意境营造上，以院落、雁际、桑边等景物构建出一幅广阔而又凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝者的缅怀以及词人自身的孤独与愁苦，整首词情感真挚，意境深远。

速览

《梦横塘 丙寅九日得蕙风师闺中归榇道场山讯》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。轴帘霜紧，刬石烟疏，望中生怕秋色。 老柳斜阳，向院落层阴如织。 雁际云遥，桑边鬓减，不辞轻掷。 嫩琼钩静掩，绿绮长闲，…