减字浣溪沙 其二

译文

演唱《清平调》有二十一首之多。在宴席之上谁还能有少年时的狂放呢？珍贵的骏马在街道上嘶鸣，扬起细细的尘土，散发着香气。在哪里能找到春天的啼鸣，去探寻那哀怨的角落呢？曾经在哪里系过柳树，在夕阳西下的时候呢？那洁白的云朵和黄鹤真是让人费思量。

注释

清平（qīng píng）

唐代教坊曲名，后用为词牌名。此词以‘丽唱清平廿一章’开篇，点明所唱之曲。

宝骢（bǎo cōng）

珍贵的骏马。‘宝骢嘶陌细尘香’描绘了骏马在街道上嘶鸣，扬起细尘的情景，烘托出热闹的氛围。

怨宇（yuàn yǔ）

哀怨的角落。这里指寻找春天啼鸣中蕴含的哀怨之处，增添了词的情感深度。

素云（sù yún）

洁白的云朵。‘素云黄鹤费商量’描绘了洁白云朵和黄鹤的景象，给人以空灵之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘当筵谁更少年狂’，将当下与少年时进行对比，突出时光的流逝。意境营造上，通过描绘骏马嘶鸣、尘土飘香等景象，营造出一种繁华而略带惆怅的氛围。情感表达方面，既有对往昔少年狂放的怀念，又有对当下时光流逝的感慨。主题思想上，或许是在感慨人生的变迁，对过去美好时光的追忆以及对现实的些许无奈。

速览

《减字浣溪沙 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。丽唱清平廿一章。 当筵谁更少年狂。 宝骢嘶陌细尘香。 何处啼春寻怨宇，几曾系柳更斜阳。 素云黄鹤费商量。