蓦山溪 沽上书来，却寄
攀条杨柳，辛苦天涯绾。
青眼到渠侬，早瘦损腰肢一半。
华襟清泪，伫尽月团圞。
金凿落，绣芙蓉，未抵寻常见。
韶光似寄，已分蓬山远。
深巷笑桃开，怕红雨秾春都遍。
赪鳞凤纸，能几附瑶华，琴剑路，梦云边，此际堪肠断。
青眼到渠侬，早瘦损腰肢一半。
华襟清泪，伫尽月团圞。
金凿落，绣芙蓉，未抵寻常见。
韶光似寄，已分蓬山远。
深巷笑桃开，怕红雨秾春都遍。
赪鳞凤纸，能几附瑶华，琴剑路，梦云边，此际堪肠断。
译文
攀折着路边的杨柳，在这辛苦的天涯将它绾结。那青眼相看的人到了我这里，我却早已瘦损了一半的腰肢。华丽的衣襟上挂着清泪，久久地伫立着等待那月圆。那金凿落酒杯，那绣着芙蓉的衣物，都比不上往日常见的情景。韶光仿佛是被寄寓着，我已经料想到与他像蓬山一样遥远。在那深巷中笑着桃花开放，又害怕那红色的雨般的浓春都已过去。那红色的信纸，能几次附寄那美好的言辞呢，琴剑之路，在那梦云之边，此时真的令人肠断。
注释
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结。这里指将杨柳枝盘绕起来，表达留恋不舍之情。
- 青眼
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人喜爱或重视。这里指对方对自己的喜爱。
- 渠侬（qú nóng）
- 方言，他，多用于亲昵的称呼。这里指思念的对象。
- 腰肢
- 腰部和肢体，常用来形容女子的身材。这里借指自己因思念而消瘦。
- 团圞（tuán luán）
- 形容圆的样子。这里指月圆，象征团圆，与后文的离别形成对比。
赏析
文学手法方面，运用了比喻，如‘瘦损腰肢一半’，形象地写出了思念之人的消瘦，体现出深深的眷恋。情感表达上，通过对杨柳、清泪、月圆等景物的描写，抒发了离别的愁苦和对远方之人的思念之情。意境营造上，‘攀条杨柳’等景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对远方友人的思念以及时光易逝、离情别绪的感慨。
速览
《蓦山溪 沽上书来，却寄》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。攀条杨柳，辛苦天涯绾。 青眼到渠侬，早瘦损腰肢一半。 华襟清泪，伫尽月团圞。 金凿落，绣芙蓉，未抵寻常见。 韶光似寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品