减字浣溪沙 其三

译文

三面稀疏的窗棂遮掩着红色的薄纱。满怀的华美月色度过这春天的夜晚。在绿荫美好的地方靠着高楼站立。那传递消息眷恋花朵的原本是蛱蝶，静静端详着镜子伫立在兰草的嫩叶上。吝啬的人儿轻声细语等待着明天。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。棂，窗格。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄纱。绛，深红色；绡，生丝薄纱。

华月（huá yuè）

华美的月亮。华，华美、华丽。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

兰苕（lán tiáo）

兰草的嫩叶。苕，草的花穗，此处指兰草的嫩叶。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘消息恋花元蛱蝶’，将蛱蝶赋予了人的情感，使其恋花的形象生动起来。在情感表达上，通过描绘美好的春宵、绿荫佳处等，传达出一种细腻而柔和的情感。意境营造方面，‘三面疏棂掩绛绡’营造出一种朦胧、婉约的意境，给人以美的感受。主题思想上，主要围绕着春夜的景色以及人物的情感展开，表达了对美好时光的留恋和对未来的期待。

速览

《减字浣溪沙 其三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、婉约、抒情、春景。三面疏棂掩绛绡。 一襟华月度春宵。 绿阴佳处凭楼高。 消息恋花元蛱蝶，端相窥镜伫兰苕。 悭人软语待明朝。