减字浣溪沙 其九

译文

芳草延伸到天涯，留下一抹绿色的痕迹。高楼伫立，心中的归魂却渐渐消散。路途遥远，没有办法去思念那远行的人。听说船帆扬起了十幅，在雪沙堤畔，怎能忍心度过黄昏。美好的春天千万不要再去谈论了。

注释

天涯（tiān yá）

形容极远的地方。天涯海角，常用来比喻相隔极远。

消尽（xiāo jìn）

消散殆尽，指心中的思念等情感逐渐消失。这里表示归魂消散，暗示离人难以归来。

路迥（lù jiǒng）

路途遥远。迥，远。形容距离很远，行走困难。常用来表达离人之间距离的遥远和思念的艰难。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。蒲帆张十幅，描绘了船只扬帆远行的情景，象征着离人的离去。

雪沙（xuě shā）

带有积雪的沙子。常用来描绘江边或岸边的景象，给人一种清冷、孤寂的感觉。这里与堤畔结合，营造出了特定的环境氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘芳草、高楼、蒲帆等景物，抒发了离人的相思之情。意境营造方面，营造出了一种悠远、凄清的氛围，如‘芳草天涯绿一痕’，天涯的芳草与一抹绿色的痕迹，展现出了广阔而孤寂的景象。情感表达上，细腻地刻画了离人思念远方之人却无法相见的痛苦，‘楼高消尽未归魂’一句，将这种思念之苦表现得淋漓尽致。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了对远方亲人或爱人的思念与牵挂。

速览

《减字浣溪沙 其九》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、离情、孤寂。芳草天涯绿一痕。 楼高消尽未归魂。 路迥无计忆王孙。 见说蒲帆张十幅，雪沙堤畔忍黄昏。 好春切莫与重论。