归国谣 其二

译文

娇美的脸庞。那彩色的绣饰如同妆奁中分出的美玉般艳丽。背对着人时，眉角微微收敛。脸上的红晕像被红色的缬帛所浸染。轻轻地吟唱，小巧的嘴唇先掩住。更加频繁地拈弄着瑶簟。烛火的光芒交相映照在春天般的酒窝上。数着残漏，不知道已经过了几点。

注释

彩秀（cǎi xiù）

彩色的绣饰，常用来形容女子服饰的精美。

象奁（xiàng lián）

以象牙为装饰的镜匣，这里借指女子的面容如镜匣中的美玉般美丽。

琰艳（yǎn yàn）

美好艳丽的样子，形容女子的容貌光彩照人。

缬染（xié rǎn）

用缬帛浸染，这里指脸上的红晕像被缬帛浸染一样，生动地描绘出女子脸红的状态。

瑶簟（yáo diàn）

美玉般的竹席，常用来指代精美的器物，此处体现女子生活的精致。

赏析

此词从描写女子的娇颜入手，‘彩秀象奁分琰艳’运用比喻，将女子脸上的彩绣比作妆奁中分出的琰艳美玉，生动形象地写出了女子的美丽。‘背人眉角微敛’通过细节描写，展现出女子的娇羞之态。‘面霞红缬染’则以生动的比喻，描绘出女子脸上红晕的美丽。‘曼吟小唇先掩’等词句，细腻地刻画了女子的神态和动作，情感表达细腻而真挚。整首词营造出一种婉约、柔美的意境，主题围绕着女子的美丽与情感展开，通过对女子外貌、神态、动作的描写，表达了对女子的赞美之情。

速览

《归国谣 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景（无景，主要写人）、婉约、细腻、情感细腻。娇脸。 彩秀象奁分琰艳。 背人眉角微敛。 面霞红缬染。 曼吟小唇先掩。 更频拈瑶簟。 烛花交映春靥。 数残更几点。