女冠子 其一 和韦庄

译文

回忆起那些美好的时光，在那阆苑之中，微风和煦，阳光明媚，花朵正绽放在枝头。它们争相斗艳，花朵的娇艳仿佛融入了脸庞，柳枝的婀娜仿佛在嫉妒那弯弯的眉毛。特别怜惜那春天的庭院已近晚暮，却偏偏想要像蝴蝶一样追随。香气渗入罗裙的褶边，那纤细的腰肢也能感知到。

注释

七七

此处可能是指农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子，这里可能是作者回忆起的一个特定时间。

阆苑

传说中神仙居住的地方，这里用以形容环境的优美和宁静。

蕙风

蕙草的香气，常用来形容清新的风。

畹

古代地积单位，十二亩为一畹。这里形容庭院的面积较大。

褶

衣服上的皱纹，这里指罗裙上的褶皱，体现出女子的柔美。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘斗艳花融脸，分娇柳妒眉’，将花和柳赋予了人的情感和动作，生动形象地描绘出花朵的娇艳和柳枝的婀娜。情感表达上，通过回忆过去美好的时光，流露出一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念。意境营造上，描绘了阆苑中风和日丽、花朵争艳的美好景象，营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝，以及对过去美好事物的眷恋。

速览

《女冠子 其一 和韦庄》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、怀旧、抒情、拟人。记得七七，阆苑蕙风晴日，绽枝时。 斗艳花融脸，分娇柳妒眉。 绝怜春畹晚，偏拟蝶追随。 香入罗裙褶，瘦腰知。