大圣乐 四月十七夜俞五振飞雅集惜阴堂，强余继声，因学长生殿小宴折天淡云闲四字，殊不能工

译文

美好的约定伴随花朵，梦一般的云朵凝聚着碧绿，在画楼的深处。更隔着帘子能听到轻微的梁上落尘声，沉醉在这淡淡的夜晚，清新的功课刚刚翻开新的乐谱。记得在那有九宫图案的银屏旁边唱曲，问谁能懂得春天黄莺在弦上唱出的话语。残余的寒意渐渐度过。仿佛听到凤箫的声音，孤独地吹奏着金色的曲调。在镜子边精心打扮后自己打量自己。很快一片黄昏时分，花朵都要嫉妒了。耗费帕罗的泪水，在熏香的篝旁忧愁地坐着，闲情逸致有很多。彩笔疲倦地题写着清商怨，剩下那百折的回肠可以倾诉给你。鸾笙相依，允许我成为那瑶台的仙侣。

注释

扶花

陪伴着花朵，‘扶’在这里有伴随、相伴的意思。

凝碧

凝聚着碧绿，描绘出云朵的色彩和状态，给人以宁静的感觉。

梁尘

指屋梁上的灰尘，这里借指演奏乐器时产生的细微震动使得梁上灰尘落下，形容音乐的美妙动听。出自《列子·汤问》中‘高渐离击筑，宋无忌吹笙，满座宾客，无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。而秦青乃抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。秦青顾谓其友曰：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。过逆旅，逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。遽而追之。娥还，复为曼声长歌。一里老幼喜跃抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人，至今善歌哭，放娥之遗声。”’

九宫

古代音乐术语，这里指一种特定的音乐曲调或乐谱形式。在古代音乐理论中，九宫有特定的音阶和调式。

银屏

用银装饰的屏风，常用来指代华丽的陈设或高雅的环境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘芳约扶花，梦云凝碧’，将美好的景象生动地展现出来。情感表达上，通过对夜晚聚会场景的描绘，抒发了作者内心的闲情逸致与淡淡的忧愁，既有对美好时光的留恋，又有一丝寂寞之感。意境营造上，‘画楼深处’‘隔帘轻簌梁尘’等营造出一种幽静而略带朦胧的氛围。主题思想方面，主要围绕着一次雅集展开，表达了对这种高雅生活的享受以及内心的情感波动。整首词语言优美，富有韵律感，字里行间流露出作者的才情和对生活的感悟。

速览

《大圣乐 四月十七夜俞五振飞雅集惜阴堂，强余继声，因学长生殿小宴折天淡云闲四字，殊不能工》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、音律、雅集。芳约扶花，梦云凝碧，画楼深处。 更隔帘轻簌梁尘，醉薄夜遥，清课乍翻新谱。 记曲九宫银屏畔，问谁省春莺弦上语。 余寒侧度…