清平乐 吴兴金西厓属题刻竹拓本

译文

芬芳的风留在衣袖间。在汗青简册上适宜用仓颉和籀文书写。那些细密的字像贯穿的珠子，如同花团锦簇般精致。能像苕华那样深邃秀美就好了。成就材艺如傍晚的翠色般婀娜多姿。以寸许的碧竹来娱乐情怀，如檀栾般优美。都在元规尘俗之外，用铁笔书写来报以平安。

注释

汗简

指古时用以书写的竹简，后也泛指史册、书籍等。出自《汉书·艺文志》：‘外则有太常、太史、博士之藏，内则有延阁、广内、秘室之府。太史试学童，能讽书九千字以上，乃得为史。又以六体试之，课最者以为尚书、御史、史书令史。吏民上书，字或不正，辄举劾。'

仓籀

仓颉和籀文的并称。仓颉是黄帝的史官，被尊为造字圣人；籀文是古代的一种字体，相传为周宣王时太史籀所作。这里泛指古代的文字。

苕华

苕，指凌霄花；华，通‘花’。苕华常被用来比喻美丽的女子或美好的事物。这里可能是指刻竹拓本的精致如苕华般美丽。

程材

衡量才能。在诗中可理解为展现或成就才能。

檀栾

檀木和栾木，常用来形容竹子的姿态优美。檀栾的竹子给人一种高雅、清幽的感觉。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将密字比作贯珠、花纂绣，形象地写出了字的精细和美丽。情感表达上，通过对刻竹拓本的描绘，流露出对美好事物的喜爱和对平安的向往之情。意境营造上，营造出一种清新、雅致的氛围，让人仿佛置身于一个充满文化气息的世界。主题思想上，以刻竹拓本为载体，表达了对艺术的追求和对生活的热爱。

速览

《清平乐 吴兴金西厓属题刻竹拓本》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、咏物、雅致。芳风怀袖。 汗简宜仓籀。 密字贯珠花纂绣。 得似苕华深秀。 程材晚翠便娟。 娱情寸碧檀栾。 总在元规尘外，铁书为报平安。