洞仙歌

译文

层层阴云令人惆怅郁结，倚靠在栏杆上遍赏秋景。在寂静之中久久注视着黄花，仿佛它能给人带来慰藉。任凭西风突然吹来，吹落了那繁茂的姿态，在稀疏的雨丝之外，尽情地把残落的花瓣收拾整理。举起酒杯，忧愁于年岁已晚。衣带的眼孔频频移动，已然料想天涯漂泊，注定要在忧愁中黯然神伤。痛惜起旧时的恋人，在梦中那高高的城垣，即便那繁华的道路、神秘的都邑也轻易地变换了。那遥远的山峦横亘着云朵向人飞来，又触动了内心的无聊，望着那遥远归来的大雁。

注释

秾姿（nóng zī）

指花木繁茂的姿态，形容花朵盛开时的艳丽。在诗中描绘西风一吹，花朵的繁茂姿态被摇落。

带眼频移

衣带的孔眼频频移动，形容人因忧愁而心神不宁，不断地调整衣带。这里体现了作者内心的焦虑和不安。

紫陌

指京城的道路，古时洛阳城中道路多为紫色，故以‘紫陌’代指京城繁华的街道。在词中表达了对过去繁华的怀念。

玄都

指道观，也常用来指代仙境或繁华之地。这里与‘紫陌’相对，强调了时光的变迁和人事的无常。

远岫

远处的山峦，‘岫’指山峰、山洞，‘远岫’即远处的山景。在词中增添了一种悠远、苍茫的意境。

赏析

文学手法上，通过对秋风、疏雨、残英等自然景象的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘任西风一霎，摇落秾姿，疏雨外尽把残英检点’，生动地展现了秋天的凋零之景，这是借景抒情的手法。情感表达方面，字里行间流露出作者的忧愁、惆怅和对过去的怀念，如‘开尊愁岁晚’‘惜起旧春人’等句，将内心的情感抒发得淋漓尽致。意境营造上，以‘层阴怅结’开篇，奠定了整首词哀伤的基调，让读者仿佛身临其境，感受到作者的心境。主题思想上，主要表达了作者在岁晚之际的孤独、忧愁以及对过去美好时光的追念，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《洞仙歌》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、岁晚。层阴怅结，倚阑干秋遍。 静里黄花伫青眼。 任西风一霎，摇落秾姿，疏雨外尽把残英检点。 开尊愁岁晚。 带眼频移，已分天涯…