鹧鸪天 其二

译文

纤细的草儿和黄色的沙尘为腊岁的残景饯行。香醇的美酒和玉黍摆放在挽留的筵席上。怎么能够忍受这分别的痛苦，三分的时光消逝了，即使允许再次重来，也会感到一片茫然。清冷的禁宫中的月亮，御炉中的香烟。从梦中醒来，仿佛身处天上又像是人间。不推辞自己化作堂前的燕子，每年随着南云往返。

注释

饯腊残

为腊月的残冬送行，腊岁将尽，用‘细草黄尘’来描绘这一景象，增添了离别的伤感。

香醪

香醇的美酒，在离别之际，美酒相伴，更显离情之深。

玉黍

玉制的黍米，这里可能是一种珍贵的食物，与‘香醪’一起摆放在筵席上，体现出筵席的丰盛，也暗示了离别的不舍。

清禁

指皇宫，宫廷内环境清幽，‘清禁月’营造出一种清冷、庄重的氛围，与宫廷的环境相契合。

御炉

宫廷中的香炉，‘御炉烟’袅袅升起，增添了宫廷的神秘和庄重之感。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如‘细草黄尘’与‘香醪玉黍’的对比，突出了离别的氛围。情感表达上，细腻地描绘了惜别之情，‘何堪惜别三分逝’将惜别之情刻画得深刻而又无奈。意境营造方面，‘清禁月，御炉烟’营造出了一种清冷、庄重的氛围，与离别的情感相呼应。主题思想上，表达了对离别的感慨以及对时光流逝的无奈，同时也透露出一种豁达的心态，如‘不辞身作堂前燕，岁岁南云自往还’，以燕子自喻，展现出对生活的随遇而安。

速览

《鹧鸪天 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、时光、豁达、宫廷。细草黄尘饯腊残。 香醪玉黍倚留筵。 何堪惜别三分逝，纵许重来一惘然。 清禁月，御炉烟。 梦回天上又人间。 不辞身作堂前…