八声甘州 陆丹林属题红树室图

译文

更加想平生何处有值得留恋的地方呢，我独自自在地生活。面对着悬崖的一个角落，短暂的斜阳，古老的树木众多。画中的残山剩水，也学着醉后的脸红。试着让自己的身影停留，尽情地消磨时光。我也和山林泉石有契合之情，遗憾的是砍伐茅草的约定落空，只能徒然地在地上跺脚歌唱。展开珍贵的书画卷轴，归乡的梦绕着烟雾缭绕的藤萝。即使是遥远的山峰在秋天变得萧瑟，摘取霜红的目光温柔地收敛着细长的眉毛。怎么能寄给远方的人呢，目光望断那横流的水波。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容作者独自自在的生活状态。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红，这里形容画中的残山剩水仿佛也有了醉意。

诛茅（zhū máo）

砍伐茅草，常用来比喻隐居生活的准备，这里表达了作者对归隐的期待却未能实现的遗憾。

曼睩（màn lù）

长而美目，形容目光温柔，这里描绘了摘取霜红时的眼神。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比、烘托等手法。以残山剩水烘托出一种凄凉的氛围，通过‘危崖一角’‘斜阳片霎’等细节描写，展现出画面的寂寥。情感表达上，既有对眼前景色的感慨，又有对人生理想未能实现的惆怅，如‘我亦林泉结契，怅诛茅空约’，表达出对归隐生活的向往与无奈。意境营造上，营造出了一种古朴、凄清的意境，让人仿佛置身于那残山剩水之中。主题思想上，主要表达了对人生漂泊、理想未达的感慨，以及对自然美景的欣赏与眷恋。

速览

《八声甘州 陆丹林属题红树室图》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、凄凉、归隐。更平生何处足流连，老子自婆娑。 对危崖一角，斜阳片霎，古木千柯。 画里残山剩水，也学醉颜酡。 试著吟身住，尽意消磨。 …