垂杨

译文

用钿饰的门扉静静地被叩响，淡淡的树荫在画中，天边一抹遥远的痕迹。在水驿开始行程，划船的轻舟谁来问这离情的深浅。垂杨的枝条渐渐消瘦，失去了金黄的丝线，却系不住离人的心意和眼波。渺远的江楼上，烟霭之外是如屏的山峦，兽形香炉中香烟缭绕如篆文。（我）带着梦如同那修剪整齐的春花。追溯那红紫的年华，分别时的庭院。嫉妒那成对的鸾鸟，在玉杯中消受着新妆的容颜。柔软的枝条赚取了韶光的廉价，就这么片刻间那浓艳的华彩轻易地变换。伫立在文波之上，怎肯向西流去，只见帆影转动。

注释

钿扉（diàn fēi）

用金翠珠宝等镶嵌的门扉，这里指装饰精美的门。

亚（yà）

通‘压’，遮蔽、覆盖的意思，此处形容树荫覆盖在画中，营造出一种静谧的氛围。

棹（zhào）

划船的工具，这里指代船，如‘棹轻’即船行轻快。

罨（yǎn）

覆盖、笼罩的意思，‘罨兽炉香篆’描绘出香炉中香烟缭绕如兽形的情景。

秾华（nóng huá）

繁盛的花朵，这里指艳丽的景色，‘恁片霎秾华轻换’表示短暂的繁华轻易地变换。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘垂杨瘦尽黄金线’，以拟人的手法将垂杨的凋零描绘得生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对垂杨、江楼等景物的描写，抒发了离别的哀愁，‘系不住离人心眼’一句直接点明离情。意境营造方面，营造出了一种悠远、凄清的氛围，‘渺江楼烟外屏山’等词句让读者仿佛置身于那离别的场景之中。主题思想上，主要围绕离别的情感展开，表达了对离别的无奈和不舍。

速览

《垂杨》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、离别、意境悠远。钿扉静扣，亚淡阴画里，一痕天远。 水驿初程，棹轻谁问情深浅。 垂杨瘦尽黄金线，系不住离人心眼。 渺江楼烟外屏山，罨兽炉…