八声甘州 丙子九日遐庵湖帆子青伯明诸君约登高灵岩山，且写图记胜，为和梦窗韵题识之

译文

甘愿怀着多情之意在空旷的山中落帽，华发渐渐增多如星星般。更何况在这美好的时节与俊雅的友人，并驾齐驱在繁华的街道，在层叠的城郭中漫步。远望那越溪如箭般飞逝，忧愁地追溯着剑痕的血腥。一艘船承载着兴亡的感慨，默默地领略着涛声。剩下的是陡峭的岩石可供歇息，试问凭借着琴呼喊着酒，谁醉谁醒呢。如此秋景寂寥，随意地交付给丹青去描绘。木屐的光芒在寒冷的西风中摇曳飘落，伫立在云端，眉眼间的翠色笼罩着遥远的小洲。在斜阳之外，井边的梧桐树和霜打的桕树，珍惜这太平的景象。

注释

拚（pàn）

甘愿、不顾惜之意。在这里体现出词人不顾世俗眼光，尽情享受与友人登高的洒脱。

落帽

用孟嘉落帽的典故，指在登高时帽子被风吹落，表现出词人的不羁和豪迈。孟嘉是东晋名士，曾在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉，其风度为后人所称道。

华发

花白的头发，代指年老。‘华发渐星星’生动地描绘出词人随着岁月流逝，头发逐渐变白的景象，流露出时光易逝的感慨。

萧辰

美好的时节。‘萧辰’常被用于描绘秋季等美好的季节，在词中营造出一种愉悦的氛围，与后文的兴亡之感形成反差。

联镳

并驾、连镳，指骑马时相连。描绘出与俊侣一同骑马出游的情景，展现出友人相伴的欢乐。

绣陌

繁华的街道。‘绣陌’形象地描绘出街道的繁华景象，与后文的层城相呼应，烘托出城市的热闹。

层城

重叠的城郭。常用来指高大的城墙或城市的高楼，在这里体现出城市的宏伟壮观。

越溪

越国的溪流，可能代指特定的河流或地域。在词中作为远处的景物，增加了词的意境和空间感。

剑痕

宝剑留下的痕迹，常象征着战争或历史的印记。‘愁溯剑痕腥’表达了对历史沧桑和战争残酷的忧愁。

巉岩

陡峭的岩石。形容岩石的险峻，为后文的凭琴呼酒等活动提供了背景。

屧光

木屐的光芒。‘屧光寒西风摇落’描绘出木屐在寒冷的西风中闪烁的景象，增添了一种清冷的氛围。

赏析

此词意境开阔且深沉。从写作手法上看，开篇用‘拚多情落帽向空山’一句，以‘落帽’之典，既展现出洒脱不羁的姿态，又隐含着岁月流逝的感慨，开篇便奠定了全词的情感基调。‘况萧辰俊侣，联镳绣陌，行散层城’，通过对与友人同游的描绘，烘托出热闹的氛围，与后文的兴亡之感形成鲜明对比。‘望里越溪如箭，愁溯剑痕腥’，运用比喻和象征手法，将越溪比作箭，形象地写出了距离之远，而‘剑痕腥’则暗示了历史的沧桑和战争的残酷。‘一舸兴亡感，消领涛声’，以‘一舸’承载兴亡之感，与涛声相呼应，意境深远。情感表达上，既有对时光易逝的无奈，如‘华发渐星星’，又有对历史兴亡的忧愁，如‘愁溯剑痕腥’，同时也有在秋景中的寂寥之情，如‘恁秋容寂历’。整首词意境雄浑壮阔，情感深沉复杂，通过对登高所见所感的描绘，表达了对历史和时光的思考。

速览

《八声甘州 丙子九日遐庵湖帆子青伯明诸君约登高灵岩山，且写图记胜，为和梦窗韵题识之》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨时光。拚多情落帽向空山，华发渐星星。 况萧辰俊侣，联镳绣陌，行散层城。 望里越溪如箭，愁溯剑痕腥。 一舸兴亡感，消领涛声。 …