贺新郎 湖帆德宫静淑夫人工画填词，尝作此调，以绿遍池塘草起句。湖帆既悼亡，和征同作

译文

池塘边的青草已经绿遍。（我）长久地伫立在苹溪，水波缓缓荡漾，心中的倦意和秋意一样渺茫。一抹痴云遮住了望眼，云外是斜阳照着古道。（这景象）难以忍受地交付给吟笺和赋稿。（心中）有着无尽的伤离之情和惜逝之感，只求让我这如木石般柔软的心肠萦绕。唱着《金缕曲》，却很少有赏心的事。鬓角的霜华渐渐染上铜镜。算来几番功名如尘土般消散，轻易地辜负了。经历了劫难后的沧桑还能再问吗，（如今）只剩下凄绝的身影相互凭吊。到了今天更是没有诗的素材。只能用残山来作为粉本，总是新愁旧恨难以扫除。唱歌当作哭泣，任凭别人嘲笑。

注释

伫（zhù）

长时间地站立，多指怀着某种期待或思绪。在这里体现出词人的孤寂与沉思。

苹溪

可能是一个特定的溪边，具体所指需结合词人的生平及创作背景来确定，在此处营造出一种清幽的氛围。

文波

有文采的水波，形容水波荡漾的样子，给人以柔和、细腻的感觉。

容与

舒缓自得的样子，描绘出水波缓缓流动的姿态，与词人的心境相契合。

青铜

古代用青铜铸造的镜子，这里指代镜子，通过鬓角霜华在镜中的映照，表现出岁月的流逝。

赏析

此词意境深远，开篇‘绿遍池塘草’，以常见的景物开篇，却营造出一种静谧而略带感伤的氛围。‘伫苹溪文波容与’，‘伫’字突出了伫立之久，‘容与’则描绘出水波的悠然，二者结合，将词人的孤寂与沉思展现得淋漓尽致。‘一抹痴云遮望眼，云外斜阳古道’，通过景物的描写，将词人的视线阻隔，营造出一种迷茫、惆怅的意境，同时也暗示了人生的坎坷和无奈。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘不尽伤离兼惜逝’与‘唱金缕，赏心少’的对比，突出了内心的痛苦；‘鬓霜渐点青铜照’与往昔的对比，表现出岁月的流逝和功名的虚幻。情感表达上，词人将伤离、惜逝、功名未就、沧桑之感等多种情感交织在一起，真挚而深沉。主题上，以悼亡为契机，抒发了对人生的感慨和对过去的怀念。

速览

《贺新郎 湖帆德宫静淑夫人工画填词，尝作此调，以绿遍池塘草起句。湖帆既悼亡，和征同作》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为悼亡、感伤、意境悠远、对比鲜明。绿遍池塘草。 伫苹溪文波容与，倦怀秋渺。 一抹痴云遮望眼，云外斜阳古道。 忍付与吟笺赋稿。 不尽伤离兼惜逝，博个侬木石…