霜花腴 庚辰九日雨，途过里门，用梦窗韵

译文

湿润的云朵渐渐昏暗，凭借着小窗，那多情的云朵还留恋着毛茸茸的鸡冠花。乌桕树刚刚染上红色，烟雾缭绕的山峦渐渐隐去，想要吹醒酒醉的面庞应该很难。自己宽解自己，仿佛梦见白衣之人在花前携手。走过了几段路程，驿站稀疏，树林凋零，在那霜波圆处，心中不禁害怕新的寒意。远远地听到戍楼的更鼓和号角声，以及闺中女子的吟唱和野外的哭声，仿佛触动了哀伤的琴弦。谁能相信茱萸已经开放，还怜惜菊花的瘦弱，秋天的声音都交付给了瑶笺。疲倦地斟着玉杯，映照在画屏上的明镜是那么娟娟。怎么能唤起游玩的情致，只能斜倚着城门观看。

注释

茸冠

毛茸茸的鸡冠花，在古代诗词中常被用来象征秋天或特定的季节氛围。

乌桕

乌桕树，落叶乔木，秋季叶子会变红，是秋天的典型景物之一。其读音为‘wū jiù’。

商声

古代五音之一，对应秋天，此处借指秋天的声音，表达秋天的萧瑟之感。读音为‘shāng shēng’。

瑶笺

精致的笺纸，常用来书写诗词等，这里指将秋天的声音寄托在纸上，富有诗意。读音为‘yáo jiān’。

赏析

在这首词中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，通过描绘湿云、暝色、乌桕、烟峦等景象，营造出一种朦胧、凄清的氛围，如‘湿云就暝’‘烟峦渐隐’，给人以压抑之感。写作手法方面，‘带团自宽’运用了心理描写，表达了作者自我宽解的心情；‘遥听戍楼谯角，和闺吟野哭，似动哀弦’则采用了视听结合的手法，将戍楼的声音与闺中的吟哭相融合，增强了情感的感染力。情感表达上，既有对重阳节的感慨，又有对时光流逝、世事沧桑的无奈，如‘谁信萸开，犹怜菊瘦’，通过对茱萸和菊花的描写，抒发了岁月不居的惆怅。主题上，以重阳节为背景，表达了游子的乡愁，‘怎游情唤起乡愁，郭门斜倚看’直接点明了乡愁的主题。

速览

《霜花腴 庚辰九日雨，途过里门，用梦窗韵》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、羁旅、重阳。湿云就暝，凭小窗，多情犹恋茸冠。 乌桕初丹。 烟峦渐隐，吹醒酒面应难。 带团自宽。 梦白衣携手花前。 数程程短驿疏林，…