被花恼 甲申六月泛舟玄武湖

译文

波光粼粼的嫩绿映衬着鹅黄色，美好的思绪多次萦绕在残照之中。在芦苇岸边，驾着花船轻轻划动。野鸭和鸥鸟在温暖的水中嬉戏，云朵般的衣裳害怕夜晚的到来，划破了湖阴处的草地。景色在变换，万物的精华在更新，很可怜那年轻的鬓发在凌波中渐渐老去。回首望去，茫茫天涯，蝴蝶般的波浪沉没在山峦的黛色烟雾之中。刚刚勒住马嚼子，锣鼓声频频响起，那千秋的霸业已杳然无踪。辜负了汝南般的心绪与那红色的衣裳相伴，伫立在娥眉月的梢头，心中的明镜般皎洁。忍心地细细数着南朝的旧事，宫中的更漏声悄然。

注释

粼粼（lín lín）

形容水石明净、波光闪烁荡漾的样子。

鹅黄（é huáng）

淡黄色，像小鹅绒毛的颜色。常用来形容春天的嫩芽等。

芳思（fāng sī）

美好的思绪，多指对美好事物的向往和怀念之情。

䑲（jì）

船桨，这里指划船的动作。

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟。泛指水鸟。

狎（xiá）

亲近而不庄重，这里表示野鸭和鸥鸟在水中亲昵嬉戏的样子。

剧怜（jù lián）

非常怜惜，表达了一种强烈的情感。怜，爱。剧，甚、很。

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的步履轻盈，这里指作者自己年轻时的身姿。

鸣镳（míng biāo）

指马嚼子发出声响，这里表示勒马停驻。镳，马嚼子。

铙鼓（náo gǔ）

古代军中乐器，铙和鼓。常用来表示军旅之声或热闹的场面。

汝南（rú nán）

古地名，这里可能是借用汝南的典故或情感，具体含义需根据上下文和作者的创作背景来确定。

宫漏（gōng lòu）

宫廷中的滴漏，古代的计时工具。这里借指时间的流逝和宫廷的过往。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种表现手法。如‘粼粼嫩绿映鹅黄’，通过色彩的对比，生动地描绘出景色的鲜明与绚丽，属于色彩描写手法。‘凫鹥狎暖，云衣怯晚’，将凫鹥拟人化，赋予它们人的情感，‘狎暖’‘怯晚’，生动形象地写出了它们在不同环境中的状态，是拟人手法的运用。意境营造上，描绘了玄武湖的湖光山色，既有嫩绿与鹅黄的交织，又有凫鹥嬉戏、云朵变幻等景象，营造出一种幽美、空灵的意境。情感表达方面，作者通过‘剧怜青鬓凌波老’表达了对时光流逝、青春不再的感慨，‘回首莽天涯，蝶浪沉山黛烟渺’则流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念。主题思想上，以玄武湖的景色为背景，抒发了对历史变迁、霸业兴衰的感慨以及个人年华老去的无奈。

速览

《被花恼 甲申六月泛舟玄武湖》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、时光、历史。粼粼嫩绿映鹅黄，芳思几萦残照。 苇岸花舟放轻䑲。 凫鹥狎暖，云衣怯晚，划破湖阴草。 光景换，物华新，剧怜青鬓凌波老。 …