临江仙 其五

译文

院落里重重帘幕，春天悄无声息，燕子飞来的时候正是荡秋千的时候。心中的倦意无奈被杜鹃的啼叫声所触动。路边的杨柳颜色嫩绿，雨后的海棠枝条更加娇艳。也想要趁着东风沉醉，却难以消除这美好的春日芳菲。在天涯唱完《阮郎归》这首曲子。那神仙居住的地方在哪里呢，空有纷纷飘落的残花。

注释

重帘（chóng lián）

重重的帘幕，多用以表示幽深、静谧的环境。

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规、杜宇等，其叫声常引起人们的思乡之情或哀怨之感。

陌头（mò tóu）

路边，陌指田间小路，常用于诗词中描绘乡村或郊外的景象。

阮郎（ruǎn láng）

指东汉时刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事，后常被用作游仙或怀念故旧的典故。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，如‘院落重帘’是静，‘秋千燕子’是动，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，通过杜鹃啼叫、杨柳海棠等景物，抒发了作者内心的倦意和对美好时光易逝的感慨。意境营造上，描绘出了一个庭院深深、春景宜人却又带着些许忧伤的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生无常的思考以及对美好事物的留恋与无奈。

速览

《临江仙 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、伤春、怀旧。院落重帘春悄，秋千燕子来时。 倦怀无奈杜鹃啼。 陌头杨柳色，雨后海棠枝。 也拌东风沈醉，难消佳日芳菲。 天涯唱彻阮郎归…