蝶恋花 其一

译文

已经过了清明时节，寒冷却还没有消散。帘外吹着东风，花瓣纷纷飘落，像是红色的阵仗。柳树习惯了多次入眠，依然困倦不已。荼䕷花掌管着整个春天的愁恨。远去的大雁和归来的鸿雁难以询问消息。到底是什么原因在云端，不肯传递美好的信息呢。春天的景色占了三分，心中的愁绪却有一寸。蓬莱仙山更加遥远，天涯却仿佛更近。

注释

荼䕷（tú mí）

一种落叶灌木，初夏开花，白色，有香气。常被用来象征愁恨等情感。

经春

整个春天，经历了整个春天的时间。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。形容困倦得无法抗拒。

管领（guǎn lǐng）

掌管，统领。这里表示荼䕷花仿佛在统领着春天的愁恨。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。表示疑惑，不知道为什么。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、惆怅的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘柳惯三眠无那困’，将柳树拟人化，赋予其困倦的情态，增添了词的生动性。情感表达方面，通过对清明时节寒冷、落花、去雁等景物的描写，抒发了作者内心的愁绪和对远方的思念。意境营造上，‘帘外东风，花落红成阵’描绘出一幅春天凋零的景象，烘托出悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了作者在春天时节的感伤之情，以及对远方之人或事物的牵挂。

速览

《蝶恋花 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。已过清明寒不尽。 帘外东风，花落红成阵。 柳惯三眠无那困。 荼䕷管领经春恨。 去雁来鸿难借问。 底事云边，不肯传芳信。…