蝶恋花 其三

译文

黄色的菊花在东篱已经开满。带着酒和茱萸，在山亭赴那俊雅的约定之宴。清凉渗入如玉的纤指，她收起了画扇。那横塘一片碧绿，清澈得如同洁白的丝绸。翠绿的衣袖衬着新妆，只露出半面。她亭亭玉立，在玳瑁装饰的筵席前出现。留住明月留住行云，歌声婉转。塞外的鸿雁也无法传递那清婉的哀怨。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常指代菊花生长的地方，源自陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

萸（yú）

茱萸，一种植物，古时习俗重阳节有佩戴茱萸的习惯，可驱邪避灾。

玉纤（yù xiān）

形容女子的手指如美玉般洁白纤细。

嫞（chǔn）

美好、艳丽之意，在这里形容女子妆容的娇艳。

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的海洋动物，其甲壳常被用于制作装饰品，此处指代筵席的豪华。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘凉沁玉纤捐画扇’中通过‘凉沁’描绘出手指的触感，‘捐画扇’这一动作展现出人物的姿态，生动形象。情感表达上，通过描绘宴饮的场景和女子的形象，流露出一种闲适、优雅的情感，同时‘塞鸿无计将清怨’又隐隐透露出一丝淡淡的哀愁。意境营造上，‘黄菊东篱’‘横塘一碧’等描绘出了一幅清新、宁静的秋日景象，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在表达对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。

速览

《蝶恋花 其三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、闲适、优雅。黄菊东篱开已遍。 载酒携萸，俊约山亭宴。 凉沁玉纤捐画扇。 横塘一碧澄如练。 翠袖新嫞妆半面。 玉立亭亭，玳瑁筵前见。…