蝶恋花 其五

译文

银亮的蜡烛、幽兰的灯火，星月已至夜晚。面对美酒放声歌唱，不要去问情谊的深浅。蝴蝶留恋蜜蜂痴迷于那遥远的芳草。泪痕常常与衣襟上的灰尘一同布满。自从那青鸾传递的消息断绝之后。总是觉得往年的时候，衣带间的香罗变得短了。满地都是飘落的花瓣和飞扬的柳絮，混乱不堪。用绿色的美酒拌和着，把春天的衣衫都换了。

注释

殢（tì）

停留，贪恋。在这里形容蝴蝶贪恋芳草，表现出一种痴迷的状态。

刬地（chǎn dì）

依旧，还是。表示一种持续的状态，如‘刬地落英飞絮乱’，描绘出满地落花飞絮依旧纷乱的景象。

赏析

这首词从意境上营造出了一种幽婉、凄迷的氛围。写作手法上，通过对‘蝶殢蜂迷’等景象的描写，运用了比兴的手法，以蝶蜂的迷醉来暗示人的情感迷茫。情感表达上，词人以细腻的笔触描绘了内心的痛苦与思念，如‘泪痕长共襟尘满’，将内心的悲伤通过外在的景象展现出来。主题上，主要表达了离情别绪，因青鸾消息的断绝而引发的对往昔的怀念和对当下的无奈。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《蝶恋花 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为抒情、婉约、写景、离情。银烛兰灯星月晚。 对酒当歌，莫问情深浅。 蝶殢蜂迷芳草远。 泪痕长共襟尘满。 一自青鸾消息断。 总觉年时，衣带香罗短。…