蝶恋花 其十二

译文

西风很容易就吹凋了碧绿的树木。衰败的叶子和稀疏的树荫，隐约地出现在长亭的路上。那用金丝织成的乐曲哀怨深沉，仿佛是投在织锦机上的梭子。那银河般的流水能比得上令人销魂的地方吗？宝鸭形状的熏香炉中香烟缕缕升起。那缠绕着的回文诗，又怎会懂得相思的痛苦呢？熨帖着罗衣却没有好心情，窗外吐着绒丝的地方多有风露。

注释

碧树（bì shù）

绿色的树木，常用来描绘秋天景色，给人以清新、生机之感，但此处因西风凋敝，反显凄凉。

金缕（jīn lǚ）

指用金丝织成的线或物品，在诗中可能代指精美的乐曲或织物等，增添了一种华丽而又略带忧伤的氛围。

锦杼（jǐn zhù）

织锦的梭子，这里以锦杼比喻投入情感的创作或思绪，体现出内心的复杂情感。

银湾（yín wān）

常指银河，此处借银河的广阔和遥远，来衬托相思之情的深沉和难以排解，给人以宏大而又寂寥的感觉。

宝鸭（bǎo yā）

形状像鸭子的宝器，常作为熏炉的造型，这里的宝鸭熏炉增添了环境的华丽感，同时也暗示了主人公生活的精致，但内心却充满痛苦。

赏析

在意境方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，西风凋碧树、败叶疏阴等景象，生动地展现了秋天的萧瑟。写作手法上，运用了比喻，如‘金缕怨深投锦杼’将哀怨的乐曲比作投在织锦机上的梭子，形象地表达了内心的愁苦。情感表达极为细腻，通过对各种景物和细节的描写，如宝鸭熏炉、萦损回文等，将相思之苦刻画得淋漓尽致。主题上，主要围绕着相思之情展开，通过一系列的意象和情境，表达了主人公内心的痛苦和思念。

速览

《蝶恋花 其十二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、秋思、闺怨。容易西风凋碧树。 败叶疏阴，依约长亭路。 金缕怨深投锦杼。 银湾得似销魂处。 宝鸭熏炉烟缕缕。 萦损回文，那识相思苦。…