蝶恋花 其十五

译文

在月光照耀的水边，云雾归去，人们还未散去。假如那驾车的纤阿（月神），能为他们见证同心的愿望。谁能像那冰轮（月亮）一样常常得以相见呢，这让人不会怨恨那云边的距离遥远。十二道栏杆都倚遍了。同样是没有书信传来，任凭鸿雁来得晚。望到极远处那稀疏的树林生出离别的哀怨，星河在天边，西风满布。

注释

月浦（yuè pǔ）

有月光的水边。浦，水边，岸边。

纤阿（xiān ā）

古代神话中驾月的女神。这里借指月亮。

冰轮（bīng lún）

指月亮，因月亮洁白如冰，且呈圆形如车轮而得名。

阑干（lán gān）

这里指栏杆，纵横交错的样子，给人以曲折、延伸的感觉，常被用来渲染孤寂、惆怅的氛围。

星河（xīng hé）

银河，天上的星星组成的河流，常用来象征宇宙的浩瀚和人生的渺小，在词中增添了一种悠远、苍茫的意境。

赏析

此词意境优美，情感真挚。从写作手法上看，通过对月、云、阑干等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘月浦云归’‘星河络角西风满’，烘托出人物的内心世界。情感表达上，词人通过描绘等待的情景，表达了对远方之人的思念和牵挂，如‘十二阑干都倚遍，等是无书’，将那种期盼又失望的心情刻画得细腻入微。主题上，以男女之情为载体，抒发了离别的哀怨和对团圆的渴望。整首词语言优美，意境深远，情感真挚动人。

速览

《蝶恋花 其十五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。月浦云归人未散。 万一纤阿，为证同心愿。 谁似冰轮常得见。 教人不怨云涯远。 十二阑干都倚遍。 等是无书，一任鸿来晚。…