鹧鸪天 其十一
晕酒娇红上粉腮。
小颦眉叶未全开。
箫声倦擪玲珑玉，罗幕斜钩伫月来。
添凤饼，卸鸾钗。
闲思芳约旧池台。
风光才过收灯节，已是愁春弟几回。
小颦眉叶未全开。
箫声倦擪玲珑玉，罗幕斜钩伫月来。
添凤饼，卸鸾钗。
闲思芳约旧池台。
风光才过收灯节，已是愁春弟几回。
译文
酒醉后脸上晕染着娇红，微微皱起的眉头像未完全展开的柳叶。吹箫的声音疲倦地停歇在玲珑玉般的箫上，罗幕斜斜地挂着，静静地等待着月亮的到来。添加凤形的饼食，卸下鸾鸟形状的钗饰。悠闲地思念着过去在池塘台榭的美好约定。春光才刚过去收灯节，已经是多少次为春天的消逝而忧愁了。
注释
- 晕酒（yùn jiǔ）
- 饮酒后脸上泛起红晕。形容人饮酒后脸色变红的状态。
- 颦眉（pín méi）
- 皱眉，形容忧愁或不快的神情。眉叶，像柳叶般的眉毛，此处以眉叶未全开来表现女子的忧愁之态。
- 箫声倦擪（xiāo shēng juàn yè）
- 擪，按、塞。疲倦地吹奏箫声，描绘出吹奏者的疲惫和心情的低落。玲珑玉，形容箫的精美，如玲珑剔透的美玉。
- 凤饼（fèng bǐng）
- 一种形状像凤的饼食，可能是当时的一种糕点或食品，在这里是女子生活中的细节描写。
- 鸾钗（luán chāi）
- 鸾鸟形状的钗饰，古代女子的首饰之一，此处的卸鸾钗也体现了女子的闲情逸致和对过去的怀念。
赏析
这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘晕酒娇红’‘小颦眉叶’等，生动地刻画了女子的神态和情感。情感表达上，通过对女子动作、神态的描绘，展现出她内心的寂寞和对过去美好时光的怀念，以及对春光易逝的忧愁。意境营造方面，‘罗幕斜钩伫月来’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以女子的生活琐事为切入点，抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨。
速览
《鹧鸪天 其十一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、闺怨、抒情、婉约。晕酒娇红上粉腮。 小颦眉叶未全开。 箫声倦擪玲珑玉，罗幕斜钩伫月来。 添凤饼，卸鸾钗。 闲思芳约旧池台。 风光才过收灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品