鹧鸪天 其十三

译文

花絮孤零零地在满院子里飞舞。黄昏时分，无可奈何地听到鹧鸪的啼叫。那声声啼叫仿佛在诉说着相思的痛苦，可这相思到底交付给了谁呢？春天渐渐到了晚春，温暖还很微弱。倚着栏杆的人害怕那翠绿色的罗衣。轮番而来的风本来就难以消遣，更何况是在天涯还有像秭归那样遥远的地方呢。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独、孤单的样子。形容花絮在院子里独自飞舞的情景，给人一种孤独之感。

秭归

地名，在今湖北宜昌市秭归县。这里借指遥远的地方，加重了主人公的相思之苦和身处天涯的孤独感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，赋予花絮和鹧鸪以人的情感，如‘声声似说相思苦’，使词句更加生动形象。情感表达上，通过描绘黄昏时分的景象和鹧鸪的啼鸣，抒发了深深的相思之情以及身处天涯的孤独之感。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，满院飞舞的花絮和无奈的鹧鸪啼声，烘托出了主人公内心的忧愁。主题思想上，主要表达了离人相思之苦和对远方的思念，以及在春晚时节的落寞心情。

速览

《鹧鸪天 其十三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、相思。花絮伶俜满院飞。 黄昏无奈鹧鸪啼。 声声似说相思苦，毕竟相思付阿谁。 春向晚，暖犹微。 倚阑人怯翠罗衣。 番风早是难消…