鹧鸪天 其十七

译文

想要倾诉当年那婉转的心事。离别的歌声按照乐谱却弹奏不出声音。参差不齐的竹管仿佛在诉说着情感的长短，波光潋滟的酒杯似乎蕴含着情意的浅深。忧愁地伫立着等待大雁归来，害怕听到捣衣的砧声。栏杆也让自己疲倦得不愿倚靠。斜阳不曾知晓人的惆怅，依然来照着屏风上的孔雀金纹。

注释

年时（nián shí）

往年，过去的时光。常用于回忆过去的事情或经历。

宛转（wǎn zhuǎn）

形容情意缠绵或声音悠扬动听。这里指心事的缠绵婉转。

按谱（àn pǔ）

按照乐谱。谱，指乐谱，是一种记载音符、节奏等音乐元素的符号系统。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。在这里形容竹管的排列不整齐，也暗示了情感的起伏不定。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。常用来形容水面波光闪动的美景，此处借指酒杯中的酒液波动，寓意着情意的波动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘参差竹较情长短，潋滟杯含意浅深’，将竹管和酒杯赋予了人的情感，生动形象地表达了离情别绪。情感表达方面，整首词充满了忧愁、哀怨之情，通过‘愁伫雁，怯闻砧’等词句，将离人的愁苦刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，斜阳、孔雀金等景物的描写，进一步烘托了这种氛围。主题思想上，主要表达了离人心中的婉转心事和无尽忧愁，对离别的感慨和对过去时光的怀念。

速览

《鹧鸪天 其十七》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、婉约、离情。欲诉年时宛转心。 离歌按谱不成音。 参差竹较情长短，潋滟杯含意浅深。 愁伫雁，怯闻砧。 阑干也自倦凭临。 斜阳未省人惆…