生查子 其一

译文

春天的红花被杜鹃的叫声哽咽，傍晚的翠绿使骏马迷失了方向。说起来不如归去，在那如璧的月亮和婀娜的檀栾之下的夜晚。燕子是最有情的，怎忍心辞别王谢之家。应该想起那倚着栏杆的人，在夕阳西下的极远处眺望。

注释

咽（yè）

使喉咙哽塞，这里形容春红被杜鹃叫声所影响，仿佛哽咽一般，营造出一种哀愁的氛围。出自《楚辞·九辩》：‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰，憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归，泬寥兮天高而气清，寂漻兮收潦而水清，憯凄增欷兮薄寒之中人，怆怳懭悢兮去故而就新，坎廪兮贫士失职而志不平，廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜。燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。雁廱廱而南游兮，鹍鸡啁哳而悲鸣。独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。’

骢马（cōng mǎ）

毛色青白相杂的马，常指代骏马。在词中描绘出傍晚时骏马在翠绿的景色中迷失的情景，增添了画面的动感和美感。

檀栾（tán luán）

形容竹子的姿态优美，如檀木般修长而婀娜。这里借檀栾之竹来烘托夜晚的清幽氛围，与璧月相映衬，使意境更加空灵。

王谢（wáng xiè）

指东晋时王导和谢安两大家族，多用以指代高门望族。燕子与王谢之家有着深厚的渊源，词中用燕子不忍辞王谢来表达对过去繁华的眷恋和不舍。此典故出自刘禹锡的《乌衣巷》：‘朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’

赏析

此词意境优美，通过春红、晚翠、璧月等意象营造出一种迷离、清幽的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘春红咽杜鹃’，将春天的红花赋予了人的情感，使其仿佛在哽咽，生动形象地写出了春天的哀愁。情感表达上，既有对归去的渴望，又有对离别的不舍，情感细腻而深沉。主题上，以燕子为线索，表达了对时光流逝和离别的感慨。

速览

《生查子 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、含蓄、意境优美。春红咽杜鹃，晚翠迷骢马。 说似不如归，璧月檀栾夜。 燕子最多情，争忍辞王谢。 应念倚阑人，望极斜阳下。