生查子 其二

译文

枝头的花带着恨意，风中的柳没有定数。花和柳恰好撩动人的心弦，无奈分别之后。芬芳的池水自然在春天流淌，为什么要惹你皱起眉头呢。说与你无关，却比酒还更浓烈。

注释

查（zhā）

古同‘楂’，木名，即山楂。

撩（liáo）

挑弄，引逗。如‘撩拨’，这里形象地写出花柳对人的触动。

分携（fēn xié）

分别，离别。携，携带，这里指携手相伴，分别后则有惆怅之感。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。这里带有疑问的语气，表达对池水皱起的不解。

干卿（gān qīng）

关你何事。干，干预，过问。卿，你，这里是一种戏谑的说法，表达内心的无奈。

赏析

此词从花与柳入手，营造出一种哀怨、无奈的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘有恨枝上花，无定风前柳’，将花的恨与柳的无定形成鲜明对比，突出了分别后的惆怅。情感表达上，通过对花柳的描绘，将内心的愁苦细腻地展现出来，让读者能深刻感受到那种离别的哀伤。意境上，‘芳池水自春’一句，以平静的池水反衬出内心的波澜，营造出一种宁静中又蕴含着忧伤的意境。主题上，主要表达了离别之苦和对往事的眷恋。

速览

《生查子 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为离别、哀怨、写景、对比。有恨枝上花，无定风前柳。 花柳恰撩人，可奈分携后。 芳池水自春，底事干卿皱。 道是不干卿，还更浓于酒。