生查子 其五

译文

微微泛红泛在脸上如波纹般，微醺的醉意融入酒窝般的红晕中。萦绕着熏损了玉炉中的香烟，兰麝的香气催人困倦。口中衔着花的燕子还未归来，帘幕在黄昏时分渐渐靠近。暮色渐浓传来稀疏的钟声，特意传递出幽幽的愁恨。

注释

涡（wō）

酒窝，脸上的小圆窝。这里形容因酒醉而浮现出的红晕如漩涡般。

萦（yíng）

缠绕、萦绕。如‘萦损玉炉烟’，表示香烟缭绕，萦绕不去，形象地写出了烟雾的缭绕之态。

兰麝（lán shè）

兰草和麝香，都是珍贵的香料。这里借指香气，如‘兰麝催人困’，说明香气浓郁，令人感到困倦。

暝（míng）

日落，天色将晚。如‘暝色度疏钟’，描绘了暮色渐渐降临，稀疏的钟声传来的情景。

故故（gù gù）

特意、常常。如‘故故传幽恨’，表示钟声特意传达出幽微的愁恨，增强了情感的表达。

赏析

从文学手法上看，运用了细腻的描写，如‘微红泛脸波，薄醉融涡晕’，生动地描绘出人物醉酒后的神态，极具画面感。情感表达上，通过描绘黄昏时分的景象，如‘衔花燕未归，帘幕黄昏近’，营造出一种孤独、寂寞的氛围，表达出主人公内心的忧愁与思念。意境营造方面，‘暝色度疏钟，故故传幽恨’，将暮色与疏钟相结合，营造出一种幽深、清冷的意境，深化了情感。主题思想上，可能是在表达一种等待的愁绪，等待着衔花燕归来，也等待着心中的那份情感。

速览

《生查子 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、格律工整。微红泛脸波，薄醉融涡晕。 萦损玉炉烟，兰麝催人困。 衔花燕未归，帘幕黄昏近。 暝色度疏钟，故故传幽恨。