生查子 其十

译文

太阳西斜，山的额头被染成黄色，草丛幽暗，如同裙子的腰际是绿色。默默地倚靠在栏杆上，疲倦地斜倚在湘江的弯曲处。柳丝的情意有长有短，奇怪它为何有三眠的习性。燕子不知道忧愁，每晚都双双栖息。

注释

日斜（rì xié）

太阳西斜，指傍晚时分，光线逐渐减弱，太阳的位置逐渐偏向西方。

山额（shān é）

山的额头，将山拟人化，形容山的顶部如同人的额头，这里指太阳西斜时山的顶部被阳光照射的部分。

草暗（cǎo àn）

草丛幽暗，‘暗’表示光线不足，草丛变得昏暗，营造出一种幽静的氛围。

裙腰（qún yāo）

裙子的腰际，将草丛比作裙子的腰，形象地描绘出草丛的形态。

凭阑干（píng lán gān）

倚靠在栏杆上，‘凭’意为倚靠，‘阑干’是栏杆的意思，描绘出人物孤独地倚靠在栏杆上的情景。

湘江曲（Xiāng jiāng qǔ）

湘江的弯曲处，‘湘江’是一条河流的名称，‘曲’表示弯曲，指湘江弯曲的地方，营造出一种幽僻的意境。

柳丝（liǔ sī）

柳树的枝条，‘柳’是一种植物，‘丝’形容柳条细长如丝，常被用来表达离别、思念等情感。

三眠足（sān mián zú）

指柳树有三眠的习性，传说柳树在生长过程中会有三次休眠，这里用‘三眠足’来形容柳丝的情短长，增添了一种神秘的色彩。

燕燕（yàn yàn）

燕子，常被视为春天的象征，在这里用来衬托人物的孤独和忧愁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了鲜明的色彩描写，如‘日斜山额黄，草暗裙腰绿’，通过‘黄’与‘绿’的对比，营造出鲜明的视觉效果，使画面生动形象。情感表达上，词人通过描绘景物的寂寥和自身的倦态，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面，湘江曲的幽僻与人物的孤寂相契合，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以自然景物的变化来衬托人物内心的情感，表达了词人在特定情境下的孤独与忧愁。

速览

《生查子 其十》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、意境营造、色彩描写。日斜山额黄，草暗裙腰绿。 无语凭阑干，倦倚湘江曲。 柳丝情短长，怪底三眠足。 燕燕不知愁，夜夜双双宿。