生查子 其十三

译文

云山相隔千万重，要询问消息依靠谁呢？风儿伫立仿佛带着杏花般的鬟香，雨中回忆起梨涡的湿润。如果能在梦中到来，便觉得天涯也变得近了。夜夜占卜灯花，哪里只是等待双鱼传信呢。

注释

杳（yǎo）

远得看不见踪影，形容距离远，这里指云山相隔遥远，难以相见。

伫（zhù）

久立，长时间地站着。词中描绘风仿佛久立在那里，带着杏鬟的香气，形象地写出了风的静态之美。

梨涡（lí wō）

古代妇女脸颊上的微涡，因形似梨形而得名。这里借梨涡的湿润来回忆对方的面容，增加了情感的细腻度。

卜（bǔ）

占卜，古时用火烧龟甲，看其裂纹来预测吉凶祸福，这里指通过占卜灯花的形状来等待远方的消息，体现出思念之深。

双鱼（shuāng yú）

古代常以双鱼指代书信。词中说夜夜卜灯花，不止是等待双鱼所传的信，进一步强调了对远方消息的渴望。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对风、雨、梦等意象的描绘，营造出一种朦胧而婉约的氛围。情感表达细腻，以对远方之人的思念为主题，‘风伫杏鬟香，雨忆梨涡润’，将对对方的怀念具象化。从主题思想来看，表达了深深的相思之情，即便相隔天涯，仍渴望梦中相见，夜夜占卜灯花，展现出内心的执着与深情。

速览

《生查子 其十三》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为相思、婉约、意境清幽、意象描绘。云山千万重，消息凭谁问。 风伫杏鬟香，雨忆梨涡润。 能得梦中来，便拟天涯近。 夜夜卜灯花，何止双鱼信。