南乡子 其一

译文

在官渡这个地方，春潮汹涌，十分亲昵。芳草萋萋的堤岸边，有一座小小的画桥。那江南的少女系着船桨停在了这里，娇美妩媚。那懂得人意的新莺停在纤细的露条上。美好的消息快要到花朝节了，水市中那饴糖的香气和洞箫的声音交织在一起。那碧绿的水波带着离别的愁恨，遥远得如同天边的云彩。即使容易相逢，在梦中也觉得很遥远。

注释

狎（xiá）

亲昵，亲近。这里形容春潮与官渡的亲密关系。

吴娃（wú wá）

吴地的少女。常用来指代江南的女子，具有娇美、灵动的特点。

饧（táng）

饴糖，一种用麦芽或谷芽熬成的糖。在词中借指水市中饴糖的香气。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。表达了对离别的无奈之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘系得吴娃双桨住，娇娆。解意新莺纤露条’，通过对少女和新莺的描写，展现出一幅生动的江南春景图，给人以美的享受。情感表达上，整首词蕴含着淡淡的离情别绪，‘无那绿波将别恨，云迢’一句，将别恨与绿波、云彩相融合，使情感更加深沉。意境营造方面，营造出了一种清新、婉约的江南水乡意境，‘官渡狎春潮。芳草堤边小画桥’描绘出了独特的水乡风光。主题思想上，以春潮、芳草、画桥等意象，表达了对江南美景的喜爱以及离别的惆怅。

速览

《南乡子 其一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、婉约、抒情、离情。官渡狎春潮。 芳草堤边小画桥。 系得吴娃双桨住，娇娆。 解意新莺纤露条。 芳信近花朝。 水市饧香入洞箫。 无那绿波将别…