南乡子 其二
吹到杏花风。
薄困人如宿酒中。
蛱蝶柳花悠飏里，初逢。
浅约宫眉笑靥浓。
幽恨璅窗茸。
劳恰西飞燕又东。
两地相思谁与寄，应同。
愁煞雕阑一角红。
薄困人如宿酒中。
蛱蝶柳花悠飏里，初逢。
浅约宫眉笑靥浓。
幽恨璅窗茸。
劳恰西飞燕又东。
两地相思谁与寄，应同。
愁煞雕阑一角红。
译文
春风吹到了杏花枝头。人被这春风吹得有些困倦，就像喝了隔夜的酒一样。在蛱蝶和柳花悠悠飘扬的景象中，初次相逢。她浅浅地描画着宫眉，那笑靥却十分浓艳。心中的幽恨在窗纱和茸草间弥漫。辛苦地思念着那像西飞燕又像东飞燕一样飘忽不定的人。两地相思，这相思之情该寄给谁呢？应该是相同的吧，那愁绪真能把雕阑的一角都染红了。
注释
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一种，翅膀多色彩，常以花蜜为食，在诗词中常被用来营造春天的氛围。
- 宫眉
- 古代宫女所画的眉形，通常比较纤细精致，这里用来描绘女子的妆容，体现其美丽。
- 笑靥（xiào yè）
- 脸上的酒窝，也指笑脸，突出女子笑容的甜美。
- 幽恨
- 隐藏在内心深处的怨恨，表达了一种难以言说的愁绪。
- 璅窗（suǒ chuāng）
- 雕刻精细的窗户，常用来指代闺房等私密空间，营造出一种幽静的氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比和衬托的手法，如‘薄困人如宿酒中’与后面的相逢情景形成对比，突出了此刻的状态。情感表达上，细腻地描绘了相思之苦，‘幽恨璅窗茸’将内心的忧愁通过环境描写展现出来。意境营造方面，‘蛱蝶柳花悠飏里’描绘出了一幅生机勃勃又略带忧伤的画面，意境清新而幽美。主题思想上，主要表达了两地相思的愁绪，情感真挚而深沉。
速览
《南乡子 其二》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、相思、闺怨。吹到杏花风。 薄困人如宿酒中。 蛱蝶柳花悠飏里，初逢。 浅约宫眉笑靥浓。 幽恨璅窗茸。 劳恰西飞燕又东。 两地相思谁与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品