清平乐 其五

译文

忧愁的春天没有尽头。望断了远方传来的书信。纷飞的柳絮和飘落的花朵欺侮着乌黑的鬓发。尤其是在春天醉酒初醒的时候。那浮云在西北方向的高楼上空飘荡。珠帘就像扬州的珠帘一样。无奈那黄昏时分的细雨，凛冽的寒意都在那如玉钩般的帘钩上。

注释

酲（chéng）

因饮酒过量而神志不清或昏迷后神志恢复后的状态。这里指醉酒初醒后的状态。

可奈

怎奈，无奈。表示对某种情况的无可奈何。

琼钩

琼，美玉；钩，钩子。这里指如玉钩般的帘钩，描绘出了细雨中帘钩的晶莹剔透，增添了凄清的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘飞絮落花欺翠鬓’，将飞絮落花赋予了人的动作，生动地写出了暮春时节景物对人的触动。情感表达上，通过描绘愁绪、望断书信等，深刻地表现出主人公的孤独和思念之情。意境营造上，营造出了一种暮春时节的凄清氛围，‘飞絮落花’‘黄昏细雨’等意象，渲染出了淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了主人公在春天里的愁思和对远方之人的思念。

速览

《清平乐 其五》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、暮春、愁绪。愁春不尽。 望断双鱼信。 飞絮落花欺翠鬓。 最是春酲初醒。 浮云西北高楼。 珠帘得似扬州。 可奈黄昏细雨，峭寒都在琼钩。