清平乐 其七

译文

翠绿的波纹微微皱起。美好的约会在洗裙之后。在花底拿着酒杯挥动着彩色的衣袖。沉溺于酒中的情怀依然如旧。归来时在杨柳树梢的上方。杜鹃向我诉说着春愁。更何况那东风无赖，落花纷纷飘入高楼。

注释

猗（yī）

本义为美盛的样子，在这里形容翠色的波纹优美而有生气。

湔（jiān）

洗涤之意，‘湔裙’即洗裙，暗示着一种清新、美好的开始，为后文的约会做铺垫。

殢（tì）

沉溺、迷恋，‘殢酒’表示沉醉于酒中，体现出人物在情感上的沉浸和迷茫。

柰（nài）

同‘奈’，意为如何、怎样，‘那更东风无赖’中表示更添之意，强调了东风的无情，加深了春愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘翠猗微皱’生动地描绘出翠色波纹的细微动态，‘殢酒情怀依旧’则通过细腻的情感表达，将人物的沉醉与情怀展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对美好约会的回忆，又有春愁的萦绕，情感层次丰富。意境营造上，以花、柳、杜鹃等景物烘托出一种婉约、惆怅的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了人物在春日里的复杂情感，既有对过去美好时光的怀念，又有当下春愁的困扰。

速览

《清平乐 其七》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、婉约、抒情、春日。翠猗微皱。 佳约湔裙后。 花底持觞回彩袖。 殢酒情怀依旧。 归来杨柳梢头。 杜鹃说与春愁。 那更东风无赖，落红飞入层楼。