清平乐 其八

译文

在瑶阶上进行斗草游戏。踏响木屐的人来得很早。芬芳的小径上飘落的花瓣也不打扫。就好像春光还没有老去。用诗词来酬谢春天，写满了长长的笺纸。剩余的情感都寄托在酒壶酒杯之中。能够让海棠沉醉，在红色栏杆的一角映照出夕阳的余晖。

注释

瑶阶（yáo jiē）

用美玉砌成或装饰的台阶，常用来形容华丽的建筑或高雅的场所。

斗草（dòu cǎo）

古代民间的一种游戏，人们以草相赛，有一定的规则和技巧。

响屧（xiǎng xiè）

穿着木屐行走时发出声响，这里指踏响木屐的人，增添了动态感和韵律美。

嫞（chǔn）

古同‘蠢’，这里形容花瓣飘落的样子，带有一种不经意的美感。

酬春（chóu chūn）

以诗词等形式来答谢春天，表达对春天的感激和赞美之情。

赏析

文学手法方面，通过‘瑶阶’‘香径’等词营造出优美的环境氛围，‘斗草’‘响屧’等动作描写增添了生活气息。情感表达上，既表达了对春光未老的欣喜，又有对春天即将逝去的些许惆怅，通过酬春、余情等体现出对春天的眷恋。意境营造上，构建出一个宁静而略带忧伤的春日场景，让人仿佛身临其境。主题思想上，以对春天的描绘和情感抒发为主，表达了对美好时光的珍惜。

速览

《清平乐 其八》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、惜春、闲适。瑶阶斗草。 响屧人来早。 香径落英嫞不扫。 恰似春光未老。 酬春写遍笺长。 余情更付壶觞。 消得海棠沈醉，红阑一角斜阳。