清平乐 其十一

译文

银河突然转动。在梦中经历了春天夜晚的宴会。按着舞蹈的羽衣仿佛是在月殿之中。那摇曳在玉阶上的柳丝。碧城有十二重，一片凄迷。罗织的被褥忍受不了孤独的栖息。画中的屏风上只有红色，那琼瑶般的夜晚何处有登天的阶梯。

注释

银河乍转

银河突然转动，描绘出一种突然变化的景象，可能暗示着时间或命运的转折。

羽衣

用羽毛制成的衣服，常指代仙女或舞者的服饰，这里体现了梦境中的奇幻氛围。

碧城

道教传说中仙人居住的地方，常被用来形容仙境或虚幻的境界，增添了词的神秘色彩。

单栖

独自栖息，表达了孤独的状态，突出了情感上的寂寞。

琼宵

琼玉般的夜晚，形容夜晚的美好和纯净，与现实的孤独形成对比。

赏析

从文学手法来看，此词运用了梦境与现实交织的手法，营造出一种虚幻而又凄美的意境。梦境中的春宵宴、按舞羽衣等场景，描绘得细腻而生动，如在眼前。情感表达上，通过‘不耐单栖’等词句，深刻地传达出孤独寂寞之感。意境营造方面，‘碧城十二凄迷’一句，将碧城的朦胧与凄清展现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，可能是在抒发作者内心的孤独、对美好时光的怀念以及对未来的迷茫。

速览

《清平乐 其十一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、梦境、孤独。银河乍转。 梦里春宵宴。 按舞羽衣疑月殿。 摇曳玉阶柳线。 碧城十二凄迷。 罗衾不耐单栖。 画里屏山只赤，琼宵何处丹梯。