清平乐 其十四

译文

梦中遇见他人后醒来。轻轻地站立在栏杆旁静静地思考。稀疏的雨丝在池塘之上，烟雾之外的景象中。红色的蓼草和白色的苹草刚刚安静下来。云中的鸿雁向万里之外的南方飞去。家乡在何处是归程呢。早就已经是玉箫吹奏到结束，却不能像《河满子》那样声声哀怨。

注释

红蓼（hóng liǎo）

一种生长在水边的植物，花呈淡红色，多用以烘托秋天的氛围。

白苹（bái píng）

水中浮草，夏秋开小白花。

琼箫（qióng xiāo）

用美玉装饰的箫，常用来指代精美的乐器，增添了一种高雅的氛围。

河满（hé mǎn）

《河满子》，唐教坊曲名，后用为词牌名，常表达哀怨之情。这里借指哀怨的曲调。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对梦后小立、疏雨烟影等景物的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达细腻，借雁南征、归程难觅，抒发了离乡背井的惆怅与无奈。从主题思想来看，主要表达了对家乡的思念以及漂泊在外的孤独之感。其中，‘疏雨横塘烟外影’一句，用‘疏雨’和‘烟外影’描绘出一种朦胧的景象，增加了意境的悠远感；‘云鸿万里南征’则以‘云鸿’的意象，形象地表现出离乡的遥远和艰难。

速览

《清平乐 其十四》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、思乡、幽静。梦余人醒。 小立凭阑定。 疏雨横塘烟外影。 红蓼白苹初静。 云鸿万里南征。 家山何处归程。 早是琼箫吹彻，不成河满声声。