清平乐 其十七

译文

嘶鸣的骏马疲倦地离去。在京城的大道上寻找春天的踪迹。一年中六分之一的美好时光在清闲中度过。害怕看到即将分别的地方。怀着深深的相思之情极目远眺云端。眉上的愁绪如淡淡的春日山峦。回首往昔游玩的地方在哪里呢，昨夜梦中的栏杆处。

注释

嘶骢（sī cōng）

发出嘶鸣声的青白色骏马。骢，青白色的马。

紫陌（zǐ mò）

京城的大道，古时洛阳城中道为紫，后来人们用‘紫陌’泛指京城郊外的道路。

百六（bǎi liù）

指厄运。古代以一百零六为阴数，常以‘百六’指灾厄之年。这里指时光的流逝，带有一种感慨之意。

澹冶（dàn yě）

形容眉色浅淡而美丽。澹，淡。冶，艳丽。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指梦中的栏杆，增添了一种迷离的氛围。

赏析

文学手法方面，通过描绘嘶骢倦去、寻春路等景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，以景衬情。情感表达上，深刻地抒发了离别之愁和相思之情，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造上，‘云端’‘春山’等意象构建出一种高远而略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了对过去美好时光的怀念和对离别的无奈与感伤。

速览

《清平乐 其十七》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。嘶骢倦去。 紫陌寻春路。 百六韶光闲里度。 怕见将离开处。 相思极目云端。 眉痕澹冶春山。 回首旧游何许，梦魂昨夜阑干。