玉楼春 其六
杏钿昼暖琉璃静。
百啭黄鹂枝上听。
东风吹彻绣帘深，怪底愁春犹未醒。
宫眉浅画窥妆镜。
柳叶菱花红翠影。
画眉休画远山眉，山远归期难与定。
百啭黄鹂枝上听。
东风吹彻绣帘深，怪底愁春犹未醒。
宫眉浅画窥妆镜。
柳叶菱花红翠影。
画眉休画远山眉，山远归期难与定。
译文
杏花形状的钿饰在白天的温暖中，琉璃般平静。在枝头倾听那千百声婉转的黄鹂鸣叫。东风吹透了深深的绣帘，难怪忧愁的春天还未苏醒。宫中女子浅浅地描画着眉毛，在妆镜前窥看自己。柳叶和菱花的红色翠色身影。不要画那远山般的眉毛了，那遥远的山，归来的日期难以确定。
注释
- 杏钿（xìng diàn）
- 以杏花形状制成的首饰。在古代诗词中常用来描绘春日女子的装饰，增添了诗意和美感。
- 琉璃（liú lí）
- 一种有色半透明的玉石，常用来比喻器物的光洁透明，此处描绘琉璃的安静，营造出静谧的氛围。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地鸣叫。生动地描绘出黄鹂清脆婉转的叫声，给人以听觉上的享受，同时也为整首词增添了生机。
- 怪底（guài dǐ）
- 难怪，表疑问或推测。在这里表达了女子对自己为何仍忧愁未醒的疑惑，深化了情感表达。
- 宫眉（gōng méi）
- 古代宫中女子所画的眉形，常用来指代宫中女子。这里通过描写宫眉，展现了女子的身份和生活环境。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘杏钿昼暖琉璃静’，通过‘杏钿’等细节描绘出特定的场景氛围。情感表达上，整首词弥漫着淡淡的忧愁，‘怪底愁春犹未醒’直接点出愁绪，‘画眉休画远山眉，山远归期难与定’更是将这种愁绪与对归期的担忧紧密相连。意境营造上，描绘了春日里的闺阁景象，琉璃的宁静、黄鹂的婉转与女子的忧愁相互交织，营造出一种清幽而略带哀愁的意境。主题思想方面，主要围绕着女子的闺中生活以及对远方之人的思念与担忧展开，展现了女性内心的细腻情感。
速览
《玉楼春 其六》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为闺怨、写景、抒情、细腻描写。杏钿昼暖琉璃静。 百啭黄鹂枝上听。 东风吹彻绣帘深，怪底愁春犹未醒。 宫眉浅画窥妆镜。 柳叶菱花红翠影。 画眉休画远山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品