玉楼春 其七

译文

轻柔的云朵在雨中停歇，这时光真是美好。杨柳在睡意中迎来了花期，那花信来得真早。青春如同明亮的镜子映照出彩鸾的娇美，碧月之下雕梁上的新燕小巧可爱。桂堂东边有许多幽僻的芳草。深深怨恨那凤鞋留下的纤细脚印太少。近来忧愁和疾病不断侵扰，总是被那多情的风月所嘲笑。

注释

阁（gé）

同‘搁’，停止、停留之意。这里指轻云在雨中停留。

眠吃（mián jī）

睡眠中仿佛在咀嚼，描绘出杨柳在微风中微微摆动的样子，给人以慵懒的感觉。

彩鸾（cǎi luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻美丽的女子。这里借彩鸾的娇美来衬托女子的青春美貌。

朅来（qiè lái）

近来、最近之意。用于表达时间上的推移和状态的变化。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘轻云阁雨’‘杨柳眠吃’等，生动地展现出一幅静谧而美好的画面。情感表达上，既有对美好时光的珍惜，如‘时光好’‘花信早’，又有因幽草无人赏、凤鞋印少而产生的淡淡的哀愁，情感细腻而丰富。意境营造方面，通过‘轻云’‘杨柳’‘碧月’等意象，营造出一种清幽、婉约的意境。主题思想上，以闺阁生活为背景，表达了女子对美好时光的眷恋以及内心的忧愁与寂寞。

速览

《玉楼春 其七》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、婉约、闺情、抒情。轻云阁雨时光好。 杨柳眠吃花信早。 青春明镜彩鸾娇，碧月雕梁新燕小。 桂堂东畔多幽草。 苦恨凤鞋纤印少。 朅来愁病两侵…