玉楼春 其十一
秋容净似春酲醒。
月到花阴花罨镜。
镜奁长对影娥池，潋碧风微眉语静。
流萤飞去蘼芜径。
芳树倦雅栖未定。
此时情景恰宜诗，诗兴朅来能几剩。
月到花阴花罨镜。
镜奁长对影娥池，潋碧风微眉语静。
流萤飞去蘼芜径。
芳树倦雅栖未定。
此时情景恰宜诗，诗兴朅来能几剩。
译文
秋天的景色纯净得如同春天酒醉后清醒过来一样。月亮照到花阴之下，花朵像遮掩着镜子。镜匣常常对着影娥池，波光潋滟，微风轻轻，眉毛像是在静静地诉说。飞动的萤火虫离去在长满蘼芜的小路上。芳香的树木疲倦地栖息着还没有安定下来。此时的情景正适合写诗，诗兴忽然到来能剩下多少呢。
注释
- 酲（chéng）
- 病酒，饮酒后神志不清有如患病的感觉。这里比喻酒醉后清醒过来的状态，形象地描绘出秋天景色的纯净。
- 罨（yǎn）
- 覆盖，这里是说花朵像覆盖着镜子一样，描绘出花阴下的静谧之美。
- 奁（lián）
- 古代妇女盛梳妆用品的匣子。镜奁长对影娥池，描绘出镜子对着影娥池的情景，增添了画面的美感。
- 潋碧（liàn bì）
- 水波荡漾的绿色，形容池水波光潋滟的样子，突出了池水的清澈和静谧。
- 朅（qiè）
- 忽然，这里表示诗兴忽然到来，体现了诗人对诗兴的感受和捕捉。
赏析
从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将秋容比作春酲醒，生动形象地写出了秋天景色的纯净。意境营造上，描绘出了一幅清幽、静谧的秋夜景象，月照花阴，镜池潋碧，给人以美的享受。情感表达方面，通过对景物的细致描写，流露出一种淡淡的闲适与诗意。主题思想上，主要围绕着秋夜的景色和由此引发的诗兴展开，表达了对自然美景的喜爱和对诗意生活的追求。
速览
《玉楼春 其十一》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、清幽、静谧、闲适。秋容净似春酲醒。 月到花阴花罨镜。 镜奁长对影娥池，潋碧风微眉语静。 流萤飞去蘼芜径。 芳树倦雅栖未定。 此时情景恰宜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品