玉楼春 其十四

译文

宿醉刚醒，兴致勃勃地对着镜子梳妆。微风凛冽，微微吹动着松树，吹乱了鬓发。小园中新长出的绿色渐渐形成树荫，幽深的院落中红色的花朵仿佛在传递着某种消息。花开花落，春风吹拂的次数已经很多，但情却无尽。因为谁而消瘦呢？自己暗自询问。玉箫吹完了离别之声，仿佛还有那画帘巧妙地掩饰着怨恨。

注释

忺（xiān）

兴致；喜爱。在句中表示宿醉初醒后兴致勃勃地临镜梳妆。

酲（chéng）

因饮酒过量而神志不清或昏迷后神志恢复后的状态。这里指宿醉。

愠（yùn）

含怒；怨恨。‘犹有画帘工罨恨’中意为画帘巧妙地掩饰着怨恨。

嫞（chún）

思量；揣度。‘瘦损为谁嫞自问’里是女子暗自思量为谁而消瘦的意思。

赏析

文学手法方面，通过对宿醉、风、松、花等自然景物的描写，营造出一种清幽、孤寂的氛围，如‘风峭微松’。情感表达上，细腻地刻画了女子因思念而消瘦、自问的内心世界，‘瘦损为谁嫞自问’直接展现了她的情感纠结。意境营造上，‘小园新绿渐成阴，深院落红如有信’描绘出一幅动静结合的画面，既有新绿成阴的宁静，又有院落红花似乎在传递消息的灵动。主题思想上，主要围绕着女子的思念之情展开，从宿醉后的梳妆到对花开花落的感慨，再到玉箫吹奏的离别之声，都体现了她内心的思念与哀怨。

速览

《玉楼春 其十四》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。宿酲初醒忺临镜。 风峭微松云雨鬓。 小园新绿渐成阴，深院落红如有信。 花风数尽情无尽。 瘦损为谁嫞自问。 玉箫吹彻别离…