玉楼春 其十六

译文

高高的楼阁不像吴地的云朵那样近。那楼头的消息要到何处去询问呢？那珍珠般清脆的歌喉或许还是旧时的黄莺，还要到刺桐花中去辨认。每个人的幽会之约都难以凭信。每天那番风都吹送来离别的愁恨。番风送来锦书，早就已经让我忧愁消尽了。

注释

玉楼春

词牌名，此调以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。

吴云

吴地的云朵，吴地多指今江苏、浙江一带。在诗词中常借吴云来表达遥远或难以触及的事物。

珠吭

珍珠般的歌喉，吭指喉咙、歌喉。这里以珠吭来形容莺啼的清脆悦耳。

刺桐

一种植物，原产于热带亚洲，花色鲜艳，常被用于诗词中营造特定的氛围。

番风

指来自番邦的风，在古代诗词中常用来指代远方的风或带有特殊意义的风，这里暗示着离别的消息。

赏析

文学手法上，此词运用了对比，以高楼与吴云的距离对比，突出了一种可望而不可即的惆怅。情感表达方面，通过对楼头消息的询问、对旧时莺声的追寻以及对芳约难凭信的感慨，充分展现了离人的相思之苦和对美好情感的渴望与无奈。意境营造上，‘刺桐花’等意象营造出一种略带忧伤的氛围，仿佛时光在其中缓缓流淌。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，深刻地表达了人们在分别后的思念与等待。

速览

《玉楼春 其十六》是其他代诗人赵尊岳的作品，主题为写景、抒情、离情、闺怨。高楼不似吴云近。 消息楼头何处问。 珠吭可是旧时莺，还向刺桐花里认。 人人芳约难凭信。 日日番风吹别恨。 番风送得锦书…